title

hotel st. georg das stilvolle landhotel von zell am see echt österreichisch typical austrian

3 st. georg welcome the 4-star hotel st. georg is based in a sunny and peaceful location on the edge of the old town of zell am see. the town centre and zeller see lake are 5 minutes away and the 1st cable car (cityxpress - ski descent almost down to the hotel possible) is just 150 m away. a cosy and traditional ambience with austrian charm and warm hospitality await! whether golf, water sports, mountain biking or hiking in summer and whether skiing, snowboarding or cross-coun- try at the schmittenhöhe ski resort, on the kitzsteinhorn glacier with guaranteed snow or in saalbach/hinterglemm in winter - your holiday here will be a real experience. we look forward to meeting you! the sauper family and st. georg team das stilvolle landhotel von zell am see herzlich willkommen das 4-sterne hotel st. georg ist sehr ruhig und sonnig am rande der altstadt von zell am see gelegen. sie erreichen in 5 minuten das zentrum bzw. den zeller see und die 1. seilbahn (cityxpress - skiabfahrt fast bis zum hotel mög- lich) ist nur 150 m entfernt. gemütliches, traditionelles ambiente mit österreichischem charme und familiärer gastlichkeit erwarten sie! ob im sommer bei golf, wassersport, mountainbiken und wandern oder im winter beim skifahren, snowboar- den oder langlaufen in der skiregion schmittenhöhe, am schneesicheren gletscher kitzsteinhorn oder in saalbach/ hinterglemm - wird ihr urlaub zum erlebnis. wir freuen uns auf sie. ihre familie sauper samt st. georg-team

5 ihr tisch ist reserviert guten morgen im hotel st. georg. nach einem ersten erfreulichen ausblick auf die berge stär- ken sie sich an unserem reichhaltigen frühstücksbuffet mit frischen, ausgewählten naturprodukten. wir legen großen wert auf regionalität, qualität und vielfalt. guten abend im hotel st. georg. tafeln sie à la carte im „st. georg restaurant“ die heimi- schen spezialitäten unserer ausgezeichneten küche oder genießen sie die verwöhnhalbpension bestehend aus einem 4 gänge-menü mit 3 hauptspeisen zur auswahl - sowie täglichem salatbuffet. hotelbar im hotel st. georg. wir empfehlen ihnen gerne einen edlen tropfen aus unse- rem weinkeller, mixen die besten cocktails in zell am see und wissen so manchen insidertipp. your table is reserved a good morning at the hotel st. georg. after savouring the beautiful views of the mountains, you can recharge your batteries with a generous breakfast buffet with freshly selected natural products. we place great im- portance on regionality, quality and variety. a good evening at the hotel st. georg. enjoy à la carte dining at the ‘st. georg restaurant’ with local specialities from our award-winning cuisine or the half-board pamper package including a 4-course menu with three mains to choose from and a daily salads buffet. hotel bar at the hotel st. georg. we would be happy to recommend some exquisite wines from our wine cellar, mix up some of the best cocktails in zell am see and share some insider tips.

7 zimmer und suiten ihre 4 sterne unterkunft in zell am see your 4-star accommodation in zell am see mit viel liebe zum detail. geschmackvoll präsentieren sich die 35 zimmer im hotel st. georg. entspannen sie sich in den gemütlichen doppelzimmern, komfortablen juniorsuiten, appartements oder familienappartements, die alle im stil des salzburger landes eingerichtet sind. with lots of attention to detail. the 35 rooms at the hotel st. georg are all tastefully presented. relax in the double rooms, comfortable junior suites, apartments or family apartments, all furnished in a salzburgerland style. st. georg

9 erholen. wohlfühlen. aufatmen. regenerieren sie sich in unserer saunalandschaft oder las- sen sie sich im hallenbad genüsslich treiben. finnische sau- na, biosauna und dampfbad warten auf sie! lassen sie sich‘s gut gehen und genießen sie eine wohltuen- de massage oder besuchen sie unser solarium. im fitnessraum tanken sie kraft am laufband, fahrrad oder stepper - praktische und effektive trainingsgeräte für ihr tägliches workout. relax. feel good. breathe. relax and recuperate in our sauna area or float in our indoor pool. a finnish sauna, bio-sauna and steam bath await! enjoy life and treat yourself to a soothing massage or visit our solarium. recharge your batteries in the fitness room on the treadmill, exercise bike or stepper - practical and effective training equipment for your daily workout.

11 sommerurlaub im hotel st. georg in zell am see a summer holiday at the hotel st. georg in zell am see

13 winter. erholen und spass. die schmittenhöhe ist unser hausberg und österreichs wohl schönster aussichtsberg. sie blicken auf 30 dreitau- sender, freuen sich über die schneesicherheit und würden am liebsten laut jodeln – so beeindruckend ist die abfahrt mit den skiern oder mit dem snowboard ins tal. und bekannt ist die „schmitten“ besonders durch ihre vie- len urigen skihütten und für das aprés-ski. 3000 m über den dingen stehen: am kitzsteinhorn, salz- burgs höchsten aussichtsberg und ganzjahresskigebiet. im winter wird zell am see zum weiß glitzernden win- terwunderland. ob langlaufen in der ebene, schnee- schuhwandern und tourenskigehen den hang hinauf oder auch rodeln - langweilig wird es bei uns nicht! winter. fun and relaxation. the schmittenhöhe is our local mountain and probably the mountain with the most beautiful views in austria. you will look out over thirty 3.000 m peaks, enjoy guaranteed snow and will feel the urge to yodel - the descent down into the valley on skis or snowboard is so impressive! the ‘schmitten’ is particularly well-known for its many tra- ditional ski lodges and aprés-ski. 3.000 m above everything: on the kitzsteinhorn, salzburg’s highest panoramic mountain and year-round ski resort. in winter, zell am see is transformed into a sparkling whi- te winter wonderland. whether cross-country skiing on the flat, snow-shoe walking or tour skiing up the slopes or sled- ging – there is no time for boredom here! winter in zell am see / kaprun skiparadies schmittenhöhe, kitzsteinhorn und saalbach-hinterglemm. schmittenhöhe skiing paradise, kitzsteinhorn and saalbach-hinterglemm. st. georg

15 st. georg echt österreichisch typical austrian